Iron MaidenIron Maiden - это не "летающая хреновина от ГОНЗО", не "железный ящик с острыми шипами внутри" и не "орудие пыток, использовавшееся для истязания женщин. До сих пор можно слышать их истошные крики..."
Iron Maiden - это Iron Maiden. Раньше - две. Потом - одна. Теперь их нет вовсе. Теперь это - даже не афоризм, а "всего лишь" название одной всемирно известной музыкальной группы. Ну так, пожалуйста, используйте это "название" "правильно". И уж если решите блеснуть этимологическим остроумием, возможно, стоит постараться построить эту попытку хоть на каком-нибудь более-менее фундаментальном, фактическом основании.
" Нюренбергская железная дева"
" Железная дева от Википедии" (как ни странно, это вполне можно читать)
" Нюрнбергская дева: еще одно фото"
" Под полной луной" (и. о. склада по мелочам: когда вроде бы искать что-то специальное не надо, а основ уже не помнишь)
Воровской тронС стыду своему, я не помню конкретно, что такое этот Воровской трон *(
Внешне вроде как обычный " Трон" напоминает, только игольчатых изощрений поменьше, но вот механизм и чем же он от обычного-то Трона отличается (и есть ли там вообще различия? О_о).
"Воровской" потому, что как специальное наказание для воров (какой степени тяжести? О_о), он вроде как оттуда сбежать не мог (что вполне естественно: повернуться равнозначно самолично на все это дело нанизаться).
"Трон" потому, что в виде стула, со спинкой, подлокотниками и пуфом. А дальше-то что?..
Не помню.
Напрочь.
Бу.
Ну вот бывает же...